Versions Compared

Version Old Version 1 New Version Current
Changes made by

vTranslator

vTranslator

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

Installation, Lizenzierunglicensing, Aktualisierungupdating

Table of Contents
maxLevel2

VolltextsucheFull text search

Page Tree Search
Verwendung und Programmierung

Use and programming

Page Tree
root@self
startDepth2


Grundlegende Information

Aktuelle Version

Basic information

Current version

IBM i3.17.00Freigegeben am Released on 2019-10-22
Windows Clientclient3.17.10Freigegeben am Released on 2020-11-16
Versionshistorie

Version History

Neuerungen am Produkton the product.

Installationsvoraussetzungen

Installationsvoraussetzungen auf

Installation requirements

Installation requirements on IBM i

  1. IBM i V5R4 - weitere Informationen zur Kompatiblität mit IBM i -Versionen finden sie hier

Installationsvoraussetzungen auf dem Windows Client

  1. Windows PC oder Server mit installiertem Microsoft Word in seiner 32bit-Version. Beachten Sie dazu die Seite more information about compatibility with IBM i versions can be found here

Installation requirements on Windows client

  1. Windows PC or server with Microsoft Word installed in its 32bit version Please refer to the page Microsoft Office 32bit-Version für die for the Toolmaker Windows Clients.
  2. Das The Microsoft Visual C++ 2015 (oder neueror newer) Redistributable Package (x86)(vcredist.x86.exe) muss installiert sein
Die bei Ihnen installierte Version können sie ermitteln
  1. must be installed


You can find out which version you have installed:

IBM i

DSPDTAARA DTAARA(DIRWORD/PRDREL)

Windows Client

Start → Programme → Start → Programs → directword → directword Administrator, Registerkarte "Info" tab

ob das if the Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package (x86) installiert ist, prüfen Sie mit Systemsteuerung → Programme und is installed, check with Control Panel → Programs and Features


Software

-

Downloads

Aktuelle Version

Current version

IBM i
Anchor
IBMiSoftwareDownload
IBMiSoftwareDownload
Test-Installation von directword anfordernRequest a test installation of directword
Windows Client
Anchor
ClientSoftwareDownload
ClientSoftwareDownload
directword Client Version 3.17.10


Note
titleHinweise zum Notes on the Windows Client:
  •  Microsoft Office muss in der 32bit-Variante installiert sein
  •  ein evtl. vorhandener älterer Client muss vor der Installation der neuen Version über die Systemsteuerung deinstalliert werden
  •  Die Installation muss mit Rechtsklick auf die Setup-Datei im Kontext-Menü "als Administrator ausführen" gestartet werden
  •  Das must be 32bit variant be installed
  •  any existing older client must be removed before installing the new version uninstalled via control panel be
  •  The installation must be started with Right click on setup file in context menu "run as administrator started
  •  The Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package (x86) muss installiert sein, wenn es bei der Installation des directword-Clients noch nicht installiert war kann es problemlos "nachinstalliert" werden.

Installation

Erst-Installation und Aktualisierung auf IBM i

Für die Installation auf der IBM i muss zuerst der Download angefordert werden: siehe Abschnitt "Aktuelle Version" oben. Sie erhalten ein E-Mail mit einem link zum Download der Installations-EXE-Datei.

Mit der dann heruntergeladenen Installations-EXE-Datei wird der IBM i - Teil der Software mit dem
  • must be installed, if it was not yet installed during the installation of the directword client it can be "installed" without problems.



Installation

Initial installation and upgrade on IBM i

For the installation on IBM i you have to request the download first: see section "Current version" above. You will receive an e-mail with a link to download the installation EXE file.

With the then downloaded installation EXE file the IBM i - part of the software with the Toolmaker PC-Installer für IBM i - Softwareprodukte und HOTFIXes installiert installed.

Erst-Installation und Aktualisierung des Windows Clients

Für die Installation auf den Clients muss zuerst die Installationsdatei heruntergeladen werden: siehe Abschnitt "Aktuelle Version" oben.

Das Vorgehen ist auf der Seite

First installation and update of the Windows client

For the installation on the clients, the installation file must be downloaded first: see section "Current version" above.

The procedure is described on the directword Installation, Abschnitt Erst- und Aktualisierungsinstallation auf dem Client beschrieben described.



Anchor
BibliothekenUndIfsVerzeichnisseLibrariesAndIfsDirectoriesBibliothekenUndIfsVerzeichnisse
LibrariesAndIfsDirectories

Bibliotheken und IFS-Verzeichnisse (bei der Datensicherung berücksichtigen)

Bibliotheken auf

Libraries and IFS directories (take into account when backing up data)

Libraries on IBM i

  • DIRWORD
  • DIRWORDDEU
  • DIRWORDSYS

IFS

-Verzeichnis

directory

  • /Toolmaker/DirectWord


Weitere Dokumentation zu directword

Fehlersuche und -behebung für



Troubleshooting for directword

Versionen und Kompatibilität



Versions and compatibility

IBM i

VersionLauffähig Runs
ab from IBM i

KompatibelCompatiblewith

mit V7R3		TIM erforderlichrequiredWOPiXX erforderlichrequiredLizenzverfahrenLicensingWindows ClientWeitere HinweiseFurther notes
03.12.08V5R4jayesneinnoneinnoSoftkey3.17.4.287


Note

Die Version 3 auf der on the IBM i ist mit alten directword Clients der Version 2 am PC nicht verträglich! ALLE alten Clients müssen zuerst durch die neue Client-Version ersetzt werden, erst danach darf die Version 3 auf der IBM i installiert werdenis not compatible with old directword clients of version 2 on the PC! ALL old clients must first be replaced by the new client version, only then version 3 may be installed on the IBM i!


Windows Client

VersionLauffähig ab Windows-VersionKompatibel mit Runs from Windows versionCompatible with Windows 10Lauffähig unter Runs under Windows ServerWeitere HinweiseFurther notes
3.17.9
jayesjayes

WichtigImportant: Microsoft Office muss must be installed in der 32bit-Version installiert sein!

Läuft mit Office 2016 und vorherigen Versionen

Schritte nach einem IBM i Releasewechsel oder Wechsel der IBM i Hardware

Note

Für diese Arbeiten sich bitte als QSECOFR anmelden und darauf achten, dass das Produkt nicht benutzt wird!

Nach einem Umstieg ohne Installationsarbeiten kann der folgende Eintrag in WRKSRVTBLE fehlen (bitte manuell hinzufügen, Großschreibung ist wichtig

the 32bit version must be installed!

Runs with Office 2016 and previous versions

Steps after IBM i release upgrade or change of IBM i hardware

Note

For this work please log in as QSECOFR and make sure that the product is not used!

After a change without installation work the following entry in WRKSRVTBLE may be missing (please add manually, capitalization is important!):


ADDSRVTBLE SERVICE(DWRDSRV)
             PORT(50004)
             PROTOCOL pROTOCOL(TCP)
             TEXT('directword - Brücke zum bridge to PC')

Deinstallation


Uninstallation

Deinstallation der

Uninstalling the IBM i

-  Software

Wollen Sie directword von Ihrem System entfernen, geben Sie folgenden Befehl ein:

Hinweis: Die Bibliothek DIRWORD wird durch einen Batchjob (evtl. Zeitverzögerung) gelöscht

software

If you want to remove directword from your system, enter the following command:

Note: The library DIRWORD will be deleted by a batch job (possibly time delay).

RMVDWD CONFIRM(*YES)

0155 – - directword Deinstallationuninstallation IBM i

really delete directword wirklich löschen - Damit werden die Installationsdateien, die Konfigurationsobjekte, der Ordner DIRWORD und die Bibliothek DIRECTWORD von Ihrem System gelöscht

Deinstallation Windows Client

Den PC-Teil von directword löschen Sie über die Systemsteuerung. Starten Sie dazu die Anzeige der installierten Programme über Start – Einstellungen – Systemsteuerung – Software. Hier können Sie directword durch Klick auf „Hinzufügen/Entfernen" deinstallieren- This deletes the installation files, the configuration objects, the DIRWORD folder and the DIRECTWORD library from your system

Uninstalling Windows Client

You delete the PC part of directword via the Control Panel. To do this, start the display of installed programs via Start - Settings - Control Panel - Software. Here you can uninstall directword by clicking on "Add/Remove".

0011 – - directword Deinstallation uninstallation PC -Teilpart