InhaltsübersichtTable of contents
| Table of Contents | ||
|---|---|---|
|
Das Handbuch zum Router
...
The router manual
A detailed description of the configuration can be found in the manual of the router: http://www.bintec-elmeg.com/downloads/router/rt-serie/
| Anchor |
|---|
...
|
...
|
...
The DIME
...
manager - find and configure the router
For finding and configuring you need the Bintec DIME-Manager. Bitte laden Sie die Software von dieser Seite herunter und installieren Sie siePlease download and install the software from this page:
https://www.bintec-elmeg.com/downloads/software/dime-manager/
Wir kommen im weiteren Verlauf darauf zurück.
Konfiguration der TCUB4 für directfax
Nach dem Auspacken
Der Auslieferungszustand der TCUB4 sollte so sein:
...
We will come back to it in the further course.
Configuration of the TCUB4 for directfax
After unpacking
The delivery state of the TCUB4 should be like this:
IP address: 192.168.0.254NetzmaskeNetmask: 255.255.255.0BenutzernameUsername: adminPasswortPassword: admin (bei einigen Geräteversionen lautet es for some device versions it is "funkwerk")Firmware Standversion: V.7.10 Rev 5 Patch 2 oder höheror higher
Reset:
...
Falls das Gerät nicht erreichbar ist, empfiehlt sich ein Reset auf den Auslieferungszustand:
Die Reset Taste führt, je nach dem, wie lange sie gedrückt wird, zwei unterschiedliche Funktionen aus:
- Einmalig kurz drücken: das Gerät führt einen Neustart durch
- So lange drücken, bis die STATUS-LED anfängt zu blinken: Das Gerät führt einen Factory Reset durch. Dies bedeutet, dass das Gerät in den Auslieferungszustand zurückversetzt wird. Die Boot-Konfiguration wird gelöscht und alle Passwörter werden zurückgesetzt.
Inbetriebnahme:
Schließen Sie den Router mit beiliegendem Kabel an das Ethernet LAN an (ETH1).
Stecken Sie das ISDN-Kabel in BRI1 ein.
Um Schäden am ROUTER zu vermeiden, achten Sie darauf, dass die beiden Anschlüsse nicht vertauscht werden!
Schließen Sie das Netzkabel an.
Schalten Sie den Router erst dann ein, wenn alle Verbindungen hergestellt sind. Der Router führt beim Start eine Autokonfiguration durch, bei der die bestehenden Verbindungen erkannt und gespeichert werden. Auch die Art des ISDN-Anschlusses (Anlagenanschluss / Mehrgeräteanschluss) wird erkannt.
...
Restart or reset to factory settings
If the device is not accessible, a reset to the factory settings is recommended:
The reset button performs two different functions depending on how long it is pressed:
- Once press briefly: the device performs a restart
- Press and hold until STATUS LED starts flashing: the device performs a factory reset. This means that the device is reset to its factory default state. The boot configuration is deleted and all passwords are reset.
Commissioning:
Connect the router to the Ethernet LAN using the cable provided (ETH1).
Plug the ISDN cable into BRI1.
To avoid damage to the ROUTER, make sure that the two connections are not reversed!
Connect the power cable.
Do not turn on the router until all connections have been made. The router performs an autoconfiguration at startup, during which the existing connections are detected and saved. The type of ISDN connection (system connection / multi-device connection) is also detected.
The configuration is done via a PC in the local network. For this purpose start the zuvor heruntergeladenen und installierten DIME Manager.
Über den Menüpunkt Geräte anzeigen werden alle im Netz befindlichen Bintec Router angezeigt.
Klicken Sie doppelt auf den neu hinzugekommenen Router (in der Regel der mit the menu item Show devices displays all Bintec routers in the network.
Double click on the newly added router (usually the one with IP= 192.168.0.254). Im folgenden Formular treffen Sie die erforderlichen Einstellungen.
Weitere Konfigurationseinstellungen sind nur erforderlich nach einem manuellen Reset in den Auslieferungszustand bzw. zur Überprüfung/Aktualisierung der Software-Version. Sie werden mit dem Funkwerk Configuration Interface vorgenommen. Geben Sie dazu in einem unterstützten Browser (Internet Explorer ab 6, Mozilla Firefox ab 1.2) die IP-Adresse Ihrer TCUB4 ein.
Anmelden beim Router
Sie müssen sich jetzt mit Username und Passwort anmelden (PW siehe oben auf Seite In the following form you make the necessary settings.
Further configuration settings are only required after a manual reset to the delivery state or to check/update the software version. They are made with the Funkwerk Configuration Interface. To do this, enter the IP address of your TCUB4 in a supported browser (Internet Explorer 6 or higher, Mozilla Firefox 1.2 or higher).
Logging in to the router
Now you have to log in with username and password (PW see above on page 1):
Software-Version überprüfen / aktualisieren
Zur Überprüfung/Aktualisierung der Software-Version gehen Sie folgendermaßen vor:
- Gehen Sie in das Menü Wartung → Software & Konfiguration.
- Wählen Sie unter Aktion Systemsoftware aktualisieren und unter Quelle Aktuelle Software vom Funkwerk-Server
- Bestätigen Sie mit LOS
Die Aktualisierung wird nun im Bedarfsfall automatisch vorgenommen und Sie werden zum Neustart des Gerätes aufgefordert. Es ist eine offene Internetverbindung erforderlich.
Manuelle Aktualisierung
Achtung: Sollte diese Automatik nicht funktionieren, weil z.B. die Adresse der Website inzwischen geändert wurde, gehen Sie wie folgt vor:
...
Check / update software version
To check/update the software version, proceed as follows:
- Go to the menu Maintenance → Software & Configuration.
- Select Update system software under Action and Current software from Funkwerk server under Source
- Confirm with LOS
The update will now be performed automatically if necessary and you will be prompted to restart the device. An open Internet connection is required.
Manual update
Attention: If this automatic does not work, e.g. because the address of the site has been changed in the meantime, proceed as follows:
open the browser and go to the bintec website with the following link: https://www.bintec-elmeg.com/downloads/router/rt-serie/
Es wird die Seite The "Downloads bintec RT Serie" mit einer Liste möglicher Updates angezeigt. Die Liste ist absteigend sortiert, d.h. der neueste Update steht oben. Klicken Sie den ersten Eintrag der Art "Release" an (z.Bseries" page is displayed with a list of possible updates. The list is sorted in descending order, i.e. the latest update is at the top. Click on the first entry of the type "Release" (e.g. Release 9.1.Rev. 2 Patch 4). Sie gelangen dann zu den Details dieses Firmware Updates. Die Dokumente geben Hinweise zur Durchführung des Updates. Bitte diese Anweisungen befolgen. Die Software für den Update wird hier als ".rna" Datei zum Download angeboten.
Konfiguration
IP-Adresse vergeben
Im folgenden Menü können jetzt im Menüpunkt LAN die endgültigen IP-Adressen eingestellt werden.
Hinweis: Falls sich der Bintec Router und die IBM i nicht im selben Netzsegment befinden, muss unter Menüpunkt Netzwerk/Routen, ein Eintrag für die Ziel-IP-Adresse mit dem zu verwendenden Gateway erfasst werden. Details zu diesem Thema finden Sie im Bintec Handbuch Kapitel 14 Netzwerk.
Eine MSN zuordnen
Es ist unbedingt erforderlich, dass Sie Ihrem Router eine MSN zuordnen. Wählen Sie dazu in der Menüleiste Physikalische Schnittstellen/ISDN-Ports/MSN-Konfiguration.
Tragen Sie unter MSN eine gültige oder eine „Dummy" MSN ein. Die MSN muss auch dann angegeben werden, wenn keine Faxe mit der TCUB4 empfangen werden sollen.
Dieser Eintrag ist unbedingt erforderlich, damit der ROUTER die notwendigen CAPI Nachrichten erstellt. Auf welche MSN das Gerät beim Faxempfang tatsächlich antwortet, ist Teil der Faxkonfiguration auf der IBM i.
Besonderheiten bei Angabe einer korrekten MSN
Wenn es unbedingt erforderlich ist, die korrekte MSN (z.B. 108 je nach Telefonanlage) einzutragen, dann hat dieser Eintrag zur Folge, dass jeder Anruf auf der 108 für eine WAN Verbindung verwendet werden soll. directfax bekommt diesen Ruf dann nicht gemeldet. Deshalb muss in solchen Fällen nicht PPP (routing) ausgewählt werden, sondern "CAPI 1.1 EAZ 0 Mapping". Dies veranlasst den Router, den Anruf an CAPI zu melden und somit an directfax. Wie bereits erwähnt, gilt dies nur in solchen Fällen, wo die Telefonanlage es vorschreibt, die korrekte MSN anzugeben. In den meisten Fällen kann mit einer "Dummy" MSN gearbeitet werden.
Systempasswort ändern
Nachdem der Router fertig konfiguriert und das Faxen erfolgreich getestet wurde, sollten Sie das Passwort ändern, um einen unberechtigten Zugriff auf Ihren ROUTER zu verhindern! Gehen Sie dazu im Menü auf Systemverwaltung/Globale Einstellungen/Passwörter.
Geben Sie ein neues Systemadministrator-Passwort ein und bestätigen dieses. Klicken Sie OK.
Speichern Sie Ihre Einstellungen mit der Schaltfläche Konfiguration speichern.
Konfiguration der Faxleitung für den Router
Tragen Sie zunächst die IP Adresse des Routers in die Hosttabelle der IBM i ein. Dazu wählen Sie im Menü CFGTCP den Punkt: „10. Mit TCP/IP-Host-Tabelleneinträgen arbeiten"
Beenden Sie das directfax Subsystem mit ENDDIRFAX, falls es aktiv sein sollte. Starten Sie dann das Leitungskonfigurationsprogramm mit WRKFAXLIN
Erstellen Sie eine neue Leitung mit F6=Erstellen. Das Kopieren von Leitungen anderen Typs (z. B. Modem) wird nicht empfohlen!
Geben Sie einen Leitungsnamen und die Leitungsbeschreibung an. Der Name sollte mit einer eindeutigen Ziffer 1..4 enden. Diese wird von dem Statistikprogramm unter dem Befehl DSPSNDSTAT für die Spaltenzuordnung benötigt.
BeispieleYou will then be taken to the details of this firmware update. The documents give instructions on how to perform the update. Please follow these instructions. The software for the update is offered here as ".rna" file for download.
Configuration
Assign IP address
In the following menu, the final IP addresses can now be set in the LAN menu item.
Note: If the Bintec Router and the IBM i not in the same network segment are located, an entry for the destination IP address with the gateway to be used must be entered under menu item Network/Routes. Details on this topic can be found in the Bintec manual chapter 14 Network.
Assign an MSN
It is absolutely necessary that you assign an MSN to your router. To do this, select Physical interfaces/ISDN ports/MSN configuration in the menu bar.
Enter a valid or a "dummy" MSN under MSN. The MSN must be entered even if no faxes are to be received with the TCUB4.
This entry is absolutely necessary so that the ROUTER creates the necessary CAPI messages. Which MSN the device actually responds to when receiving faxes is part of the fax configuration on the IBM i.
Special features when specifying a correct MSN
If it is absolutely necessary to enter the correct MSN (e.g. 108 depending on the telephone system), then this entry has the consequence that every call on 108 should be used for a WAN connection. directfax will then not receive this call. Therefore in such cases not PPP (routing) has to be selected but "CAPI 1.1 EAZ 0 Mapping". This causes the router to report the call to CAPI and thus to directfax. As mentioned before, this is only valid in cases where the PBX requires you to specify the correct MSN. In most cases you can work with a "dummy" MSN.
Change system password
After the router has been configured and faxing has been tested successfully, you should change the password to prevent unauthorized access to your ROUTER! To do this, go to System Administration/Global Settings/Passwords in the menu.
Enter a new system administrator password and confirm it. Click OK.
Save your settings with the Save configuration button.
Configuring the fax line for the router
First enter the IP address of the router in the host table of the IBM i. For this purpose select in the CFGTCP menu the item: "10. Work with TCP/IP host table entries".
Exit the directfax subsystem with ENDDIRFAXif it should be active. Then start the line configuration program with WRKFAXLIN
Create a new line with F6=Create. Copying lines of other types (e.g. modem) is not recommended!
Enter a line name and the line description. The name should end with a unique number 1..4. This is required by the statistics program under the DSPSNDSTAT command for column assignment
Examples:
TCUB4_1
TCUB4_2
Die wichtigsten Parameter auf der 1. Seite:
...
The most important parameters on the 1st page:
Active: J - Allows to disable a line
Connection type: * TCP - Kommunikation über Communication via TCP/IP
Modem: *BINTEC - Es wird ein Bintec-Router Verwendet
ModemtreiberA Bintec router is used
Modem driver: * CAPI - Ansteuerung erfolgt über Control is via CAPI
Amtsholung: Vorwahl-Nr. für Amtsleitung angeben
CSI: Absender Fax-Kennung
Die wichtigsten Parameter der 2. Seite (Beispiele):
Geschwindigkeit: 5 - Maximale Faxgeschwindigkeit Outside line access: Specify prefix no. for outside line
CSI: Sender fax identifier
The most important parameters of the 2nd page (examples):
Speed: 5 - Maximum fax speed (14400)
Max Sendeversuchetransmission attempts: 5 - Maximale Anzahl der Sendeversuche
WahlwiederholungMaximum number of transmission attempts
Redial:5 - Zeitraum nach dem Wahlwiederholung erfolgt
...
Period after which redialing is performed
The main parameters of the 3rd page:
IP AdresseAddress/Hostname: IP-Adr. oder Hostnamen des Routers eingebenEnter IP address or hostname of the router
Data Port:*BINTEC (früher formerly *RCAPI, entspricht Port corresponds to port 2662)
Hinweis: Falls Sie hier einen Hostnamen eingeben, muss dieser zuvor unter Befehl CFGTCP, Menüpunkt 10 (Hosttabelle), hinterlegt worden sein.
Die Parameter der 4. Seite:
ISDN Controller Note: If you enter a host name here, it must have been previously stored under command CFGTCP, menu item 10 (host table).
The parameters of the 4th page:
ISDN controller . . . . . 1
AchtungAttention: Der The ISDN Controller 1 bedient die Kanäle (Faxleitungenserves the channels (fax lines) 1+2, der the Controller 2 bedient die Kanäle serves the channels 3+4. Wird der Parameter leer gelassen, wird 1 angenommen.
Desweiteren können Sie auf der 4. Seite die MSN angeben, auf die der Bintec-Router antworten soll. Es können bis zu 8 feste MSN oder 4 Bereiche angegeben werden.
Wird kein Eintrag vorgenommen, antwortet der Router auf jeden eingehenden Anruf.
Speichern Sie die Konfiguration mit Datenfreigabe ab und starten Sie directfax mit STRDIRFAX. Dann testen Sie den Faxversand und falls gewünscht den Faxempfang.
Hinweis:
...
If the parameter is left empty, 1 is assumed.
Furthermore, on the 4th page you can specify the MSN to which the Bintec router should answer. Up to 8 fixed MSN or 4 ranges can be specified.
If no entry is made, the router will answer every incoming call.
Save the configuration with data release and start directfax with STRDIRFAX. Then test the fax transmission and if desired the fax reception.
Hint:
The main license of directfax includes support for 1 active fax line. If additional fax lines are to be activated, a license with costs is required for each additional line. If more fax lines are activated than licenses are available, the associated send programs will start, but will terminate after checking the additional license. For test purposes, Toolmaker can issue a time-limited license upon request.