Inhaltsübersicht

Mit dieser Funktion können in RPGWX Textkonstanten (Texte/Bezeichnungen) mehrsprachig gemacht werden. Die Textkonstanten und deren Übersetzungen werden hier angelegt. Unterstützt werden folgende Sprachen: deutsch, englisch, französisch und italienisch.
In der Überschriftszeile für die angelegten Übersetzungen ist die eingestellte Systemsprache als Default angegeben.

0147 – eingestellte Systemsprache

In der erweiterten Suche kann nach fehlenden Übersetzungen gesucht werden.

0065 – Feldarten - Suchmaske Ergebnis

Anwendungstexte / Übersetzungen Kontextmenü

Zur Administration der Anwendungstexte / Übersetzungen gibt es folgendes Kontextmenü:

0124 – Übersetzungen Kontextmenü

Anwendungstext / Übersetzung erstellen

Beim Erstellen eines Anwendungstextes / Übersetzung steht als erster einzugebender Eintrag immer die eingestellte Systemsprache.

0125 – Übersetzung erstellen

Deutsch
Name des zu erstellenden Textes/Bezeichnung (max. 50 Zeichen). Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.
Englisch
Englische Übersetzung des zu erstellenden Textes/Bezeichnung (max. 50 Zeichen).
Französisch
Französische Übersetzung des zu erstellenden Textes/Bezeichnung (max. 50 Zeichen).
Italienisch
Italienische Übersetzung des zu erstellenden Textes/Bezeichnung (max. 50 Zeichen).
Polnisch
Polnische Übersetzung des zu erstellenden Textes/Bezeichnung (max. 50 Zeichen).

Fehlende Übersetzungen

Bei der erweiterten Suche kann nach nicht übersetzten Begriffen einer Sprache gesucht werden.

0186 – Erweitere Suche

Als Basis wird die eingestellte Systemsprache verwendet.

0138 – Anwendungstexte / Übersetzungen – Sprache

Sprache
Hier wird die Sprache, für die fehlende Übersetzungen gesucht werden soll, ausgewählt. Als Basis wird die eingestellte Systemsprache zugrunde gelegt.

0137 – Übersetzungen Fehlende Übersetzungen

Nur fehlende Übersetzungen
Bei Aktivierung werden die fehlenden Übersetzungen angezeigt.
Hinweis
Erfolgt bei der Sprache eine Änderung, so muss der Button Aktualisieren gedrückt werden.

0187 – Anwendungstexte / Übersetzungen - Fehlende Übersetzungen